Share agent sessions

Export Claude Code sessions or Codex threads to public links in one command.